Deutsch             English
Europe

   България – Български
   Česká republika – Čeština
   Danmark – Dansk
   Deutschland – Deutsch
   España – Español
   France – Français
   Great Britain – English
   Hrvatska – Hrvatski
   Italia – Italiano
   Magyarország – Magyar
   Македонија – македонски
   Österreich – Deutsch
   Polska – Polski
   Portugal – Português
   România – Român
   Schweiz – Deutsch
   Suisse – Français
   Svizzera – Italiano
   Suomi – Suomeksi
   Sverige – Svenska
   Türkiye – Türkçe

North- / Southamerica

   Brasil – Português
   Canada – English
   Canada – Français
   Chile – Español
   Colombia – Español
   México – Español
   Perú – Español
   USA – English

Africa

   South Africa – English

Asia / Oceania

   Australia – English
   India – English
   Singapore – English
   Россия – Pусский
   UAE – English
   日本 – 日本
   中国 – 中国的
   台灣 – 台灣
   ประเทศไทย – ไทย

 

ポータブル刻印システム

FlyMarker® mini 65/30

弊社のバッテリー駆動のポータブル刻印機としては4代目となるこの製品は、その歴史の中でも新たな一里塚となる製品です。
 
新製品 FlyMarker® mini 65/30 はこれまでの製品の特長を生かしつつ軽量化・コンパクト化を図り、他にない低価格での販売を可能にしました。
 
  • 質量僅か2.4 kg
  • 刻印範囲65 x 30 mmを端まで有効に使える
  • 破損しにくいグラスファイバー強化プラスティックのハウジング
  • 直感的に判り易いソフトウェア
  • 高解像度の液晶ディスプレイ
  • 強力なリチウム・イオン・バッテリー(標準で2個付き)で100%モーバイル
  • キーボードにはテンキーが備わる     
  • 汚れに強く、使い易いキーボード
  • 2つ目のハンドルにより保持しやすい。狭い場所で邪魔になるときは簡単に取り外し可能
  • 標準セットを収納できる便利なキャリング・ケース付き
  • 対象物の材料と希望の刻印深さに合わせて、刻印力を調整可能
  • 文字、数字、ロゴ、データ・マトリックス・コードを刻印
  • 数百個の刻印ファイル、フォント、ロゴなどを内部メモリーに記憶可能
  • 内蔵のUSBインターフェイスによりデータ転送やオプションのアクセサリーの接続が可能
 

FlyMarker® mini 120/45

The mobile dot peen marker FlyMarker® mini 120/45 is already the fifth generation from the product group FlyMarker®.
 
The long-term experience in manufacturing battery operated hand-held marking systems and the comprehensive knowledge about the customer and market requirements have been consistently integrated in the development of this product.
 
  • Marking area: 120 x 45 mm
  • Weight only 3,2 kg
  • Extra strong magnet for deep markings (optional)
  • 18V Lithium-Ion-Battery
  • High quality guidance system for highest stability
  • Attractive price-performance ratio
  • Integrated control system (All-In-One)
  • Integrated, user friendly keyboard. Numeric keys are integrated in the keyboard.
  • Illuminated marking area
  • Nearly all materials can be marked – from plastics to hardened steel (63HRC)
  • Latest processor technologies allow fast navigation
  • Break resistant housing made of glass fibre reinforced plastic.
  • The additional handle can be dismounted easily when there is less space between work pieces
  • Numerous language versions available by default
  • Optionally individual company logos, test symbols or Data Matrix Codes can be marked
  • Integrated barcode scanner (optional)
  • Column frame (optional)